2006. április 15.

Pu Szung-ling: A festett bőr

Vu Cseng-en: Nyugati utazás avagy a majomkirály története - A hetedik fejezet

Can Xue: Ház a hegytetőn

Szabó Lőrinc: Szun Vu Kung lázadása

Tóth Árpád: Gesztenyefa-pagoda

Csü Jüan: Száműzetés

Tőkei Ferenc: Csü Jüan kora és a Száműzetés

Lexikon: Can Xue

2005. október 30.

J. R. R. Tolkien: Az új Árnyék

Uhrman Iván: Az Olympostól a Taniquetilig

Uhrman Iván: Tizenkilenc gyűrű — avagy mennyi fér bele négy sorba?

Uhrman Iván: Szakszerűtlen szavak a Kalevaláról

Elfeledett regék: Kalevala

Tizedik énëk [Szente Imre fordítása, 1987]

Tizedik ének [Rácz István fordítása, 1976]

Tizedik ének [Nagy Kálmán fordítása, 1972]

Tizedik ének [Vikár Béla fordítása, 1909]

Tizedik rúnó [Barna Ferdinánd fordítása, 1871]

2005. augusztus 23.

Viktor Pelevin: Az alsó tundra

Ivan Turgenyev: A nimfák

Nyikolaj Vasziljevics Gogol: Az elvarázsolt hely

Alekszandr Puskin: Nereida

Afanaszij Fet: Elszenderült a tó

Mihail Lermontov: A sellő

Alekszandr Puskin: A próféta

Mihail Lermontov: Az angyal

Afanaszij Fet: Soha

Lucian Blaga: Pán halála

2005. július 10.

Béri Géza: A csata

Béri Géza: A sárkányölő

Béri Géza: A jeruzsálemi hóhérsegéd

Béri Géza: Dal a kentaurbivalyról

Béri Géza: Gilgames katonája

Lexikon: Béri Géza

2005. május 28.

Elfeledett regék: Szávitrí története

Baktay Ervin: Mi a Mahábhárata?

Elfeledett regék: Rupiniká, az örömleány

Elfeledett regék: A féltékeny tündérasszony

Balázs Béla: A három hűséges királyleány

Radzsa Rao: Az aranyőrző Kanakapálá igaz története

Jorge de Sena: Káma és a szellem

Rudyard Kipling: A bugyborékoló kút útja

Lesznai Anna: Indus mese

Sudhangshu Dey: A megkötözött Prométheusz

Sudhangshu Dey: Születésnap

2005. május 9.

Jack Vance: A titok

Angela Carter: Az úr

Stevie Smith: Fafnir és a lovagok

Stevie Smith: A befagyott tó

Stevie Smith: A Mennyország kékje

Derek Mahon: A száműzött istenek

Pablo Neruda: Gothama – Krisztus

Hamvas Béla: Cabell Jürgenje

Reményi József: James Branch Cabell

2005. február 7.

Békássy Ferenc: Idealizmus

Békássy Ferenc: Az odvas fában

Békássy Ferenc: Három vízió

Békássy Ferenc: Tavi tündérek

Békássy Ferenc: Csodavilág

Babits Mihály: B. F. huszárönkéntes: Elesett az északi harctéren, 1915. június

Éder Zoltán: Békássy Ferenc élete és halála

2005. január 23.

Hermann Hesse: A mezei ördög

Hermann Hesse: Édes kenyerek

Guy de Maupassant: Ő?

Guy de Maupassant: A nyúzott kéz

Luís de Camões: A szerelmes Orpheusz, ki leszállott

Luís de Camões: A berket, melynek nimfa volt lakója

Luís de Camões: Miközben Phoibosz, égből hozva lángot

Luís de Camões: Najádok, kiknek hona a folyók

2004. december 16.

Krúdy Gyula: Középkori álom

Laczkó Géza: A huszonnégyágú csillag

Gángoly Attila: Áradat

Juhász Ferenc: A mesék kútja

Kárpáti Tibor: Örökség

Kárpáti Tibor: Hej, muzsika, tündértánc

Lexikon: Gángoly Attila

2004. november 1.

Uhrman Iván: Mítosz és horror Középföldén

Varga Illés: J. R. R. Tolkien és Robert E. Howard

Tolkien Világa (rádióbeszélgetés az Aurin szerkesztőivel)

2004. október 12.

Elfeledett regék: A völva jövendölése

Elfeledett regék: A jósnő jövendölése

Elfeledett regék: Őrölő

Grímur Thomsen: Varázskard

Gísli Brynjúlfsson: Magyarország 1848-ban

Esaias Tegnér: Skidbladner

Esaias Tegnér: Istenek ideje

Erik Johan Stagnelius: A vízivén

Steinn Steinarr: Világtörténelem kezdőknek

Gyrðir Elíasson: Sötétség

Jytte Borberg: Angyalarcok

2004. szeptember 26.

Friedrich Dürrenmatt: Minótaurosz

Michael Ende: Bocsáss meg

Michael Ende: Téli este

Weöres Sándor: Minotauros

2004. szeptember 12.

Szerb Antal: A választott lovag

Nathaniel Hawthorne: Az ősz bajnok

Elfeledett regék: Arthur királynak és vitézeinek, a Kerek Asztal lovagjainak históriája

Lucian Blaga: Pán

Lucian Blaga: Csend

Fernando Pessoa: Az utolsó varázslat

Rodolpho: Vérszomj

Rodolpho: A felhő angyala

2004. július 24.

Milorad Pavić: Akszeanoszilasz

Günter Grass: A tizenkét fej nélküli apáca és a tizenkét lovag története

Balázs Béla: Wan-Hu-Csen könyve

Pótó Márton: Halottnak hitték - hazatért

Weöres Sándor: A meséről

Alfred Lord Tennyson: Tündérország kürtjei

Heinrich Heine: Loreley

José-Maria de Heredia: A kentaurok futása

2004. július 8.

Gustavo A. Bécquer: Miserere

Antonio Tabucchi: Beato Angelico szárnyasai

Bagyura István: Átváltozás

Bagyura István: Sárkány

Bagyura István: Kárhozat

Bagyura István: Apokalipszis

2004. április 11.

Mircea Cărtărescu: Légtemplom

Gyrðir Elíasson: A füvesasszony

Jorge Luis Borges: Történet kettőről, akik álmodtak

Láng Zsolt: Mesés éjjelek

Elfeledett regék: Dede Korkut Könyve

2004. április 5.

André-Marcel Adamek: A bárka

Jørgen-Frantz Jacobsen: Ahol a víz az úr

Luis Loayza: A hős

Uhrman Iván: Előszó Tar Lőrinc pokoljárásához

2004. március 23.

N. Scott Momaday: Út az esős hegyre

Szabó Lőrinc: Föld, erdő, Isten

Elfeledett regék: Beowulf

Julio Cortázar: A fantasztikumról

Miodrag Pavlović: A fantasztikum kérdéséhez

Jorge Luis Borges: Lord Dunsany: Patches of Sunlight

Jorge Luis Borges: Akutagava Rjúnoszuke: A kappák

Könyvjelző

2004. március 7.

Hans Otto Jørgensen: Chopin

Pasi Lankinen: A kentaur

Akutagava Rjúnoszuke: Biszei hiszékenysége

Edmund Spenser: A tündérkirálynő

2004. február 22.

W. B. Yeats: A Fekete Torony

W. B. Yeats: A könyörtelen sereg

W. B. Yeats: A kelta homály című népi hiedelem-gyűjteményből

Elfeledett regék: Roland-ének

Elfeledett regék: Chrétien de Troyes: Lancelot, a Kordé Lovagja

G. A. Bécquer: A Kísértethegy

Herczeg Ferenc: A daruember

2003. november 9.

Balázs Béla: Könny

Balázs Béla: Az istenrablók

Julio Cortázar: A távoli társ

2003. szeptember 28.

Jorge Luis Borges: Az elbeszélő művészet és a mágia

George R. R. Martin: A kereszt és a sárkány útja

Julio Cortázar: A tükrök viselkedése a Húsvét-szigeteken

Julio Cortázar: Az összefüggő parkok

2003. május 24.

Balázs Béla: A bolha

Balázs Béla: Az öreg gyermek

Eőry Vilma: Balázs Béla Bécsben és a Csodálatosságok könyve

Marie de France: Guigemar

2003. május 11.

Sohár Anikó: A lerombolt palota

Adolfo Bioy Casares: Az elágazó ösvények kertje

Márai Sándor: Mágia

Györfi-Deák György: Az angyalok tükre

Kazár József: Az örökség

Kazár József: A küzdelem

2002. december 28.

Gulácsy Lajos: Álom egy kora keresztény templomról

Elfeledett regék: Chrétien de Troyes: Az Oroszlános Lovag (Yvain)

Interjú Adolfo Bioy Casaresszel

Márai Sándor: A hang

2002. október 26.

Varga Illés: Ösvények a sötétben - Avagy a "kísértetjárta Délnyugat"

Varga Illés: Solomon Kane megjelenéséről

Varga Illés: A valóság tükrei és Kull király - Robert E. Howard Tuzun Thune tükrei című novellájáról

Robert E. Howard: A férfi a földön

Robert E. Howard: "De mind csak hasztalan"

Robert E. Howard: A holtak emlékeznek

2002. október 23.

Terri Windling: Mítosz, miszticizmus és mágia: a preraffaeliták és a fantasy

Varga Illés: "Piros betük szűk pitvarába zártan" - Keleti Arthurról és költészetéről

Jane Yolen: Szfinx szólam

2002. augusztus 10.

Balázs Béla: Li-Tai-Pe és a tolvaj

Balázs Béla: Álmok köntöse

Balázs Béla: A napernyők

Balázs Béla: Az ópiumszívók

2002. július 29.

H. P. Lovecraft honlapja

2002. június 9.

J. Goldenlane: Tündérmesék

Bevezető
Amikor elsül egy fegyver
Egy végtelen éjszaka
Az örökség
A tündér halála

2002. május 26.

Sohár Anikó: Importált kulturális javak: a populáris műfajok fordítása — Science fiction és fantasy

Lexikon

2002. május 13.

Keleti Arthur honlapja

2002. május 12.

José Saramago: Mese az ismeretlen szigetről

Kárpáti Tibor: MacDara, az ősz druida

Kárpáti Tibor: A Disznók Városa ellen

Kárpáti Tibor: Csillagzápor

Kárpáti Tibor: Az Elátkozott Kobzos

Kárpáti Tibor: Orksört a pofámba!

2002. május 5.

H. P. Lovecraft: A Fehér Hajó

H. P. Lovecraft: Ulthar macskái

2002. április 30.

Lawrence Watt-Evans: Betti egyszarvúja

Varga Illés: Az Álomföldek kulcsa

Varga Illés: H. P. Lovecraft és az Álomföldek

Varga Illés: H. P. Lovecraft és Thomas Mann?

Varga Illés: David Gemmell: Legenda

2002. március 17.

A honlapról

Bagyura István: Az utolsó ereklye

Kazár József: Tisztítótűz

Siki Károly: Az áthidalhatatlan szakadék

Varga Illés: Egy démon nem alszik

MŰHELY

KÖNYVTÁR

2002. február 23.

Michael Ende: A márványfehér angyal a bírósági teremben ült

Gángoly Attila: Hőstett Szaurusszal

Milorad Pavić: A tüsszögő ikon

2002. február 16.

Balázs Béla: A bűvös kör

Drago Jančar: A kasztíliai freskó

Bruno Schulz: A valóság mitizálása

2002. január 5.

Weöres Sándor honlapja

2001. december 15.

Angela Carter: A farkasember

Angela Carter: Farkasok társasága

Selma Lagerlöf: A császár látomása

Paul Valéry: Ugyanaz a tündérjáték

Paul Valéry: Ugyanaz a varázslat

William Morris: Halotti ének

William Morris: Szerelmed elég

2001. december 8.

Nikolaj Hajtov: Csoda

Franz Kafka: A császár üzenete

Franz Kafka: Poszeidón

Mandl Péter: Ördögszekerek

2001. november 24.

William Morris honlapja

Jókai Mór: Az achaemenidion

Ervin Õunapuu: A kovács

Ervin Õunapuu: A Hold

Salman Rushdie: A Próféta haja szála

2001. november 10.

Ray Bradbury: A sárkány

Ray Bradbury: Aranysárkány, ezüstszél

Bodor Ádám: Prikulicsok

William Morris: Az ismeretlen templom története

2001. szeptember 1.

Jorge Luis Borges: A titkos csoda

Jorge Luis Borges: Kafka előfutárai

Lovik Károly: Árnyéktánc

Orbán János Dénes: A zákhányos csuda

2001. augusztus 25.

Babits Mihály: Atlantisz

Egill Skallagrímsson: Strófák

Ismeretlen szerző: Lándzsadal

2001. augusztus 19.

Edgar Allan Poe: Ulalume

Jorge Luis Borges: Ritter, Tod und Teufel [f.: Imreh A.]

Jorge Luis Borges: Ritter, Tod und Teufel [f.: Ertl I.]

Füst Milán: Őszi sötétség

Füst Milán: Katonák éneke

Füst Milán: Gúnydal Pergolára

Füst Milán: A mélyen alvó

Füst Milán: Egy csillaghoz

Füst Milán: Ballada az elrabolt leányról

Füst Milán: Egy magános lovas

Charles Baudelaire: Don Juan a Pokolban

2001. augusztus 12.

William Morris: Művészek, kézművesek és a szépségben újjászülető világ

William Morris: A szépség mindennapi kenyér

Darvasi László: Sen-jün, a kertrejtőző

Akutagava Rjúnoszuke: A pókfonál

Varga Illés: Viking vizeken

Honlapok: J. R. R. Tolkien: Magyarul megjelent művei (javítás)

2001. július 21.

Honlapok: J. R. R. Tolkien: Magyarul megjelent művei (frissítés)

Bibliográfia (javítás)

2001. június 16.

Christine Busta: Csodatétel a halakkal

Csáth Géza: A béka

Thomas de Quincey: Savannah-la-mar

Tóth Árpád: Együgyű Náthán története

Uhrman Iván: A farkasember balladája

William Morris: Avalonhoz közel

Weöres Sándor: Gilgames

Weöres Sándor: Istar pokoljárása

Mempo Giardinelli: Borges elveszett könyve

Babits Mihály: Karácsonyi Madonna

2001. június 3.

J. R. R. Tolkien honlapja

Bibliográfia

Szakirodalom