A Taurisz partjait csókoló habok mélyén
Láttam Nereidát a kelő hajnal fényén,
A fák között alig mertem lélekzeni,
Míg átlátszó tajték mögött a keblei
Mindjobban hab fölé kerültek, ringva lágyan,
S hajából a vizet facsarta gyöngy-sugárban.
Weöres Sándor fordítása
Nereida
A szöveg elektronikus átirata az alábbi kiadás alapján készült:
Alekszandr Puskin: Nereida; in: Weöres Sándor: Egybegyűjtött műfordítások II. Budapest, Magvető, 1976. 32. o.