Mai Frick

CV suomeksi

Publications: / Julkaisut ym. TUHAT-tutkimustietokannassa

KIRJOITUKSIA - WRITINGS

2010: Suomi-viro-koodinvaihto Facebookissa. Lähivõrdlusi. Lähivertailuja 20.

2009: Suomi-viro-kaksikieliset yhdyssanat. Folia Uralica Debreceniensia 16. 1-23. Abstract:

Finnish−Estonian bilingual compound nouns.

2009: Kaksikielistä rääkkimistä - havaintoja tartonsuomalaisten kielestä. Viro.Nyt 3/2009. S.24-25.

2008: Morphological Integration of Estonian Lexical Elements in a Finnish Language Base. Proceedings of CLIE-2008. Aeternitas Publishing House. Alba Iulia. 143-146. Edited version w. minor changes. Reprinted in the Journal of Intercultural Education 1/2008.

2003: Kaksikielistä rääkkimistä - koodinvaihdosta tartonsuomalaisten sähköposti- ja kasvokkaiskeskusteluissa. Pro gradu -tutkielma. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos. Abstrakti.

Soome keel iseõppijale - algajale ja taasalustajale (Kristiina Praakli arvustus Õpetajate leht 32) ja kesktasemele.

Suomen kielen OPISKELIJOILLE

Kurssien kotisivuja:

Romaniassa: Babes-Bolyain yliopiston suomenopiskelijoiden kotisivu ja Facebook-ryhmä

Virossa: Oppikirjaan Soome keel iseõppijale liittyvä itseopiskelukurssi ja foorumi.

Suomessa: Kesäkurssi Ruissalossa 9.–15.6.2008

Kirjoittajakerho 20.10.2007-16.2.2008

Harjoituksia ja kielioppia:

http://www.hot.ee/aaviaavi - Aavin kotisivu - oppikirjaan Soome keel iseõppijale liittyviä harjoituksia

http://www.hot.ee/mfrick/ - Verkkoharjoituksia, monistepohjia ym. vuosien varrelta.

Testit: Perustason Testi 1 alkeiskurssi, Testi 2 alkeiskurssi, Testi 3 jatkokurssi

Lääkäreille: Suomi-viro sanasto, sanastoharjoituksia (viro-suomi), linkkejä ja anatomisia kuvia

viimeksi muutettu 7.5.2011