Ansioluettelo

5.5.2011

Nimi:	Maria Kristiina Frick
Syntymäaika ja -paikka:	14.3.1975 Huddinge, Ruotsi
Osoite:	Punavuorenkatu 23 B 41, 00150 Helsinki
Puhelin:	+358 9 191 24786 (työ), +358 44 998 7454
Sähköposti:	mai.frick@gmail.com
Kansalaisuus:	Suomen
TUTKIMUSAIHE	Koodinvaihto tartonsuomalaisten keskusteluissa
OPINNOT
12.2007–	Helsingin yliopisto, humanistinen tiedekunta	suomen kieli: filosofian tohtorin tutkintoon tähtäävät opinnot
08.2006–12.2007	Helsingin yliopisto, käyttäytymistieteellinen tdk.	aikuisopetukseen suuntautuvat pedagogiset opinnot, 12.12.2007
09.1996–02.2004	Helsingin yliopisto humanistinen tiedekunta	filosofian maisteri, 17.2.2004 suomen kieli: pro-gradu -tutkielma 2003, syventävät, aine- ja perusopinnot itämerensuomalaiset kielet, viron kieli ja kulttuuri: syventävät, aine- ja perusopinnot humanististen tieteiden kandidaatti 7.3.2000
09.1995–06.1997	Tarton yliopisto filosofinen tiedekunta	viron kieli (vieraana kielenä)
09.1994–05.1995	Helsingin yliopisto matemaattis-luonnontieteellinen tdk.	matematiikka: perusopinnot
06.1994	Helsingin I normaalikoulu	ylioppilastutkinto

TYÖKOKEMUS
08.2009-	Helsingin yliopisto, Fabianinkatu 33, Helsinki suomen kielen tohtorikoulutettava (FiDiPro-hankkeessa)
08.2008-07.2009	Universitatea Babeş-Bolyai, Str. Horea 31, 3400 Cluj ja Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO suomen kielen lehtori

08.2006, 08.2007, 08.2008

Helsingin yliopisto, Fabianinkatu 33, Helsinki suomen kielen opettaja

	02.2002–06.2008			Tarton kansalaisopisto, Pepleri 4, Tartto suomen kielen opettaja
	06.2007–02.2008			Helsingin yliopisto, Koulutus- ja kehittämiskeskus Palmenia, Aleksanterinkatu 28B, Lahti yliopisto-opettaja
	07–08.2006			Helsingin seudun kesäyliopisto, Liisankatu 16, Helsinki suomen kielen opettaja
	08.2005 ja 01.2006			Maailmanvaihto ry, Pitkänsillanranta 11, Helsinki suomen kielen opettaja
	10.2002–01.2003, 05–06.2005			Mainori Majanduskool, Pepleri 6, Tartto suomen kielen opettaja
	09.2004–01.2005			Tarton yliopisto, Ülikooli 18, Tartto suomen kielen opettaja
	02.1999–04.2005			Adulta aikuiskoulutuskeskus Kaikukatu 3, Helsinki suomen kielen opettaja
	09–12.2000 ja 01–05.2003			Suomen Viron-instituutti, Vanemuise 19, Tartto opettaja-harjoittelija Tarton yliopiston kielikeskuksessa
	08.2000 ja 08.2002			Helsingin yliopisto, Fabianinkatu 33, Helsinki suomen kielen apuopettaja
	11.1998–05.2000, 01.–04. ja 10.2001, 04.2002			Espoon Työväenopisto, Vanha maantie 9, Espoo suomen kielen opettaja
	09–12.2001			Latvian yliopisto, suomalais-ugrilainen laitos, Riika suomen kielen apuopettaja
OPETUSVIERAILUT 17.–22.3.2011 Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Romania. Suomen kielen opetusharjoitteluiden ohjaus ja arviointi. 16.11. - 21.11.2009 Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Romania. Viron kielen alkeiskurssi. KONFERENSSIESITELMÄT
(Tulossa): (Melisa Stevanovicin kanssa). Ipra, Manchester, 2.-8.7.2011. (Tulossa): Kieltenvälinen vertailu ja keskusteluntutkimus (Anna Vatasen ja Hanna-Ilona Härmävaaran kanssa). Kielitieteen päivät. Joensuu, 25.-27.5.2011 (Tulossa): Singing and codeswitching in sequence closing account sequences. Social action formats. Oulu, 17.-19.5.2011 Code-switching in Finnish–Estonian conversational reported speech (Helka Riionheimon kanssa). 10. rakenduslingvistika kevadkonverents. Sociolinguistics' workshop. Tallinna, 29.4.2011 Initiating sequence closure with sung and codeswitched accounts. Grammatica & Contextus. Budapest 21.4.2011 Jälkilaajennusjaksojen sulkeminen laululla. Keskusteluntutkimuksen päivät. Jyväskylä 20.1.2011 Contextualizing bilingual assessments. Sociolinguistic symposium 18. Southampton 4.9.2010. Suomi-viro-kaksikieliset konstruktiot. ICFU 11. Piliscsaba 11.8.2010. Language choices by Finns living in Estonia. CLIE 2. Herceg Novi 10.6.2010. Emergence of non-integrated codeswitching in the writing of Finns in Estonia. Sociolinguistics' workshop. Rakenduslingvistika kevadpäevad. Tallinna, 23.4.2010. Assessments, evaluation and Finnish-Estonian code-switching. The 10^th Nordic Conference on Bilingualism, University of Tartu. 28.10.2009. Case usage in Finnish−Estonian code-switching. Case in and across languages. Helsinki, 28 8. 2009. The reception of Sofi Oksanen's Purge in Finland and Estonia. Metamorphosis of the drama(text). Stories of relation. Cluj-Napoca, 7.6.2009.
Koodinvaihto ja affektiivisuus. Keskusteluntutkimuksen päivät Turun yliopistossa 23.1.2009. Morphological integration of Estonian lexical items in a Finnish language base during the first years of immigration. The 1st International Conference on Linguistic and Intercultural Education Alba Iulia 2008, 27 November. Tartu soomlaste suulised ja elektroonilised vestlused. VII rakenduslingvistika kevadkonverents Tallinnas 24.04.2008.)
MUITA ESITELMIÄ JA LUENTOJA Eestis elavate soomlaste keelest. Emakeelepäeva seminar Helsingin Viro-keskuksessa 15.3.2011 Laulu ja koodinvaihto pyyntösekvenssin lopetuksessa. PTV–FiDiPro-seminaari Helsingissä 28.1.2011 Laulu ja koodinvaihto sekvenssin-lopetussekvensseissä. Helsingin yliopiston jatko-opiskelijaseminaari Tvärminnessä 3.2.2011 Suomalaiset ja suomen kieli Virossa. Mitmekeelne Eesti -seminaari Helsingin yliopistossa 19.11.2010. Koodinvaihto. Sosiolingvistiikan johdantokurssi Helsingin yliopistossa 16.11.2010. Koodinvaihdon pragmatiikkaa. Kielikontaktit-kurssi Helsingin yliopistossa. 7.9.2010. Viron suomalaiset - etninen asemointi, rooleista ja asennoitumisesta. Viro ja suomi 2. kielenä -seminaari Tarton yliopistossa 10.5.2010. Viron suomalaiset kieliyhteisönä. Luento Suomen kieli Suomen rajojen ulkopuolella -kurssilla Helsingin yliopistossa 3.5.2010. Viro-suomi-koodinvaihdon kielioppia ja pragmatiikkaa. Eesti keel kontaktis ja kontrastis. Helsingin yliopistossa 29.4.2010. Tartonsuomalaisten kielestä: kaksikieliset yhdyssanat. Helsingin yliopiston jatko-opiskelijaseminaari Tvärminnessä 12.2.2010. Kannanotot ja suomi-viro-koodinvaihto. Suomen kielen tutkijaseminaari. Helsingin yliopisto, 23.10.2009. Koodinvaihto. Luento Johdatusta suomi toisena kielenä -tutkimukseen -kurssilla Helsingin yliopistossa 13.10.2009. Suomi-viro-koodinvaihto Facebookissa. VIRSU – viro ja suomi kohdekielinä seminaari Joensuun yliopistossa. 1.-2.10.2009. Suomi ja viro kontaktissa: 2000-luvun tartonsuomalaisten keskustelut. FiDiPro- ja PTV-avajaisseminaari, Helsingin yliopisto 25.9.2009. Finnish-Estonian codeswitching. 1st Barcelona summerschool in Bilingualism and Multilingualism. 7.-10.9.2009. Ohoh, oi ja voi - interjektiot Kalevalassa ja nykykielessä. Kalevalan päivän seminaari Babeş-Bolyain yliopistossa Cluj-Napocassa 26. -27.2.2009. Code-Switching in Tartu Finnish. The State of the Art: PhD Seminar on Current Trends in Linguistic Research in the Baltic Region. Langnet-seminaari. University of Tartu, Estonia, 11-13 September, 2008 Tartu soomlaste suulised ja elektroonilised vestlused. Tartu Ülikooli doktoriseminar 9.04.2008. (Tartonsuomalaisten suulliset ja sähköiset keskustelut. Tarton yliopiston jatko-opiskelijaseminaari 9.4.2008.) Koodinvaihto tartonsuomalaisten keskusteluissa. Helsingin yliopiston jatko-opiskelijaseminaari Tvärminnessä 9.2.2008. Kuvataiteen keinot kieltenopetuksessa. Espoon työväenopiston opettajien täydennyskoulutuspäivä 26.1.2007. Uusimmat S2-oppimateriaalit. Suomenopettajien XVIII seminaari Tallinnassa 17–18.3.2007 Soome ja Eesti kommetest. (Suomalainen ja virolainen tapakulttuuri). Aleksis Kiven päivä Alatskivin lukiossa. 10.10.2006 Koodivahetuse funktsioonidest Tartu soomlaste keeles. Keel, kommunikatsioon ja kognitiivsus. Seminar, Tartu Ülikooli Eesti filoloogia õppetool, 2001-2002. Vuoden sanoja. Suomenopettajien XV seminaari Tallinnassa 29.10.2000
JULKAISUT
(2010): Suomi-viro-koodinvaihto Facebookissa. Lähivõrdlused. Lähivertailuja 20. (2009): Suomi-viro-kaksikieliset yhdyssanat. Folia Uralica Debreceniensia 16. S. 3-23. ISSN 0239-1953. (2009): Kaksikielistä rääkkimistä - havaintoja tartonsuomalaisten kielestä. Viro.nyt 3/2009. Suomen Viro-yhdistysten liitto, Helsinki. S. 24-25. ISSN 1459-2134. (2009): Soome keel iseõppijale. Kesktasemele. TEA Kirjastus, Tallinn. 2009. ISBN 978-9985-71-807-0. (2009): Igapäevane soome keel. Raamat. Eesti kirjastuste liidu ajaleht. Nr 2 (37) 2009. S. 5 (2008): Morphological Integration of Estonian Lexical Elements in a Finnish Language Base. Proceedings of CLIE-2008, Alba Iulia. S. 143-156. ISBN 978-973-1890-05-0 Uudelleenjulkaistu: Journal of Linguistic and Intercultural Education 1/2008. S. 81-95. ISSN 2065-6599 (2008): Soome keel iseõppijale. Algajale ja taasalustajale. TEA Kirjastus, Tallinn. 2008. ISBN 978-9985-71-679-5
JÄRJESTÖTOIMINTA, TEHTÄVÄT JA NIMITYKSET
Fraternitas Fennican senioriyhdistys ry, varapuheenjohtaja 2010- Ulkomaanlehtoriyhdistys ry, sihteeri 2009- Vuoden suomenopettaja Virossa 2007 (Suomen Tallinnan suurlähetystön palkinto) Tarton maakunnan vuoden kouluttaja 2005 (Tarton maakunnan nimitys) Fraternitas Fennica, Tarton suomalainen osakunta, sihteeri 2003–2004 ja 1996–1997 Olen osallistunut lukiolaisten valtakunnallisen suomen kielen kilpailun järjestämiseen Virossa v. 2003–2009. Olen ollut mukana toteuttamassa Turun ja Tarton työväen- ja kansalaisopistojen yhteishankkeita v. 2005–2008.
APURAHAT		Viron Tiedeakatemian apuraha tutkijavierailuun Tarton yliopistossa, kevät 2008
MUUTA
Kielitaito			suomi - äidinkieli viro - C2 englanti - C1 ruotsi - B1 ranska - A2 romania, unkari, liettua, venäjä - A1
Täydennyskoulutus			Lahden kansanopisto, kuvataiteen linja 2007-2008. Tarton kansalaisopisto, aikuiskasvatuksen kurssi 2003-2004