Make sure java is installed and enabled.
Problems (applet doesn't load at all, no sound, unable to copy text, laggy) could be solved by using a different browser. Alternatively using NetLogo instead of a browser would solve almost all problems.
Solution to copy-paste in java applets: https://blogs.oracle.com/kyle/entry/copy_and_paste_in_java