;
; This is the localization file for ERUNT.
; Only change lines beginning with #
;
; Other #'s or ##'s in a line are replaced at
; runtime with certain text strings (file names
; etc.), so include them in your translation!
;
; To make sure OEM characters are saved correctly,
; please use a Windows based text editor (such as
; Notepad) to edit this file.
;

: 1
; 1 line only
# Windows NT ERU

: 2
; multiple lines possible
# Emergency Recovery Utility NT -
# Windows NT/2000/XP registri varundamine

: 3
; 1 line only
# Autor

: 4
; 1 line only
# Tervitus!

: 5
; multiple lines possible
# See programm varundab määratud kausta
# Windows NT/2000/XP registrifailid.

: 6
; multiple lines possible
# Süntaks:
#
# ERUNT
#
# - või -
#
# ERUNT sihtkaust [sysreg] [curuser] [otherusers]
# [/noconfirmdelete] [/noprogresswindow]

: 7
; 1 line only
# Hoiatus!

: 8
; multiple lines possible
# See programm vajab tööks Windows NT/2000/XP!
#
# Kas jätkan siiski?

: 9
; 2 lines here
# Palun määra kaust registri
# varukoopia salvestamiseks.

: 10
; 1 line only
# &Varunda kausta:

: 11
; 1 line only
# Varundamise suvandid

: 12
; 1 line only
# &Süsteemi register

: 13
; 1 line only
# Praeguse kasutaja &register

: 14
; 1 line only
# Muude &kasutajate avatud registrid

: 15
; 2 lines here
# &OK
# &Loobu

: 16
; multiple lines possible
# Peab olema valitud vähemalt üks varundamise suvand.

: 17
; multiple lines possible
# Palun määra kaust.

: 18
; multiple lines possible
# Süsteemimuutuja %SystemRoot% on tühi!
#
# Kas jätkan siiski?

: 19
; 1 line only
# Viga!

: 20
; multiple lines possible
# Ei leidnud registri võtit:
# HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\hivelist

: 21
; multiple lines possible
# Ilma selles võtmes oleva infota ei saa
# kasutajate registreid varundada.

: 22
; multiple lines possible
# ERUNT võib püüda varundada süsteemi registrit vaikeväärtustest lähtudes.
# Kasutajate registreid sellisel viisil varundada ei saa.
#
# Kas jätkan?

: 23
; multiple lines possible
# Ei leitud suvandites salvestamiseks
# määratud registrifaile!

: 24
; multiple lines possible
# Ei leitud süsteemi registri 
# registrifaile.

: 25
; multiple lines possible
# Ei leitud praeguse kasutaja
# registrifaile.

: 26
; multiple lines possible
# Ei leitud teiste kasutajate
# registrifaile.

: 27
; multiple lines possible
# Ülejäänud registrifailide
# varundamine jätkub.

: 28
; 1 line only
# Küsimus

: 29
; multiple lines possible
# Kausta #
# pole olemas.
#
# Kas loon selle?

: 30
; multiple lines possible
# Ei saa luua
# kausta #:

: 31
; multiple lines possible
# Kaust #
# on juba olemas.
#
# Kas kustutan kausta sisu?

: 32
; multiple lines possible
# Kausta #
# sisu ei saanud
# täielikult kustutada!

: 33
; multiple lines possible
# Ei saa luua
# faili #:
#
# Registri varundamine jätkub, kuid ERDNT programmi
# jaoks taastamise infot ei salvestata. See tähendab, et
# registrit on võimalik taastada ainult käsitsi, kasutades
# failide tagasi kopeerimiseks teist operatsioonisüsteemi.

: 34
; 1 line only
# Varundan registrit #

: 35
; 1 line only
# Praegune fail:

: 36
; 1 line only
# # faili ##-st salvestatud

: 37
; multiple lines possible
# Faili # salvestamise viga!
#
# Kas jätkan järgmise failiga?

: 38
; 1 line only
# Kopeerin taastamise programmi:

: 39
; multiple lines possible
# Ei leia faili
# #:
#
# See fail on osa ERDNT taastamise programmist. Ilma
# selle failita on registrit võimalik taastada ainult
# käsitsi, kasutades failide tagasi kopeerimiseks
# teist operatsioonisüsteemi.

: 40
; multiple lines possible
# Faili # taastamise
# kausta kopeerimise viga!

: 41
; multiple lines possible
# Registri varundamine on lõpetatud!

: 42
; multiple lines possible
# Registri hilisemaks taastamiseks
# käivita ERDNT programm kaustas
# #.