[language]
app=Fp-Check
version=build 8½.16 public stable
module0=check
module1=config
module2=down
module3=setup
langSelected=3
lang0=Deutsch
lang1=English
lang2=Nederlands
lang3=Estonian
lang255=Esteregg
maintainer0=the condor
maintainer1=the condor
maintainer2=Frits Westra
maintainer3=Toomas Tomberg
maintainer255=the condor

; wenn ihr 255 mit 3 ersetzt, erscheits auch im regulären sprach-auswahl-dialog
; ...oder setzt einfach "langSelected=255"

[English.check]
0=done
1=reading config...
2=user forced update
3=user forced update (+engine)
4=Do you want to check for a new engine #@?
5=Checking for newer engine #@
6=ERROR:
7=ERROR: No engine found at update source!
8=ERROR: The folder '@' doesn't exist!
9=found newer engine '@'
10=Do you want to update to the new engine #@?
11=downloading @...
12=launching '@'...
13=Do you want to check for new defs?
14=Checking for newer def '@'...
15=ERROR: No def found at update source!
16=Do you want to update to the new def @?
17=closing F-StopW...
18=Unable to close F-StopW automaticly @ You have to quit F-StopW manually before updating!
19=copying files to @...
20=copying file to @...
21=and
22=launching F-StopW...
23=ERROR: The file '@' doesn't exist!
24=found newer def '@'
25=Current Date
26=(@ day(s) old)
27=The required file '@' is missing! (Launch 'Fp-Check Configuration' first or reinstall)
28=user forced update (from storage)
29=ERROR: The file '@' is no ZIP.
30=Copying file to '@' instead!
31=@ is already running!
32=ERROR: Unzipping file @ failed!
33=ERROR: Copying file @ failed!
34=delaying start...

[English.config]
0=Status
1=Options
2=Engine
3=Def
4=About
5=&OK
6=&Cancel
7=&check
8=&update
9=update (+&engine)
10=refresh status every 10 seconds
11=Current Date
12=Last run
13=(@ day(s) old)
14=is running
15=is NOT running
16=prompt
17=launch at system startup (run-key)
18=misc
19=Internet Settings
20=prompt before engine check
21=prompt before def check
22=prompt before engine update
23=prompt before def update
24=and
25=none
26=show MessageBox on error (during the check/update-process)
27=update (from &storage)
28=pull: receive notifications
29=push: notify others PCs if update is available
30=&Language...
31=active  (supports eg. ftp://srv/file, \\srv\share\file, c:\folder\file)
32=unzip to...
33=this folder (overwrite existing files)
34=this folder, create a sub-folder with zip filename
35=a temporary folder and launch...
36=copy (and unzip if *.zip) to the F-StopW folder
37=copy (and unzip if *.zip) to...
38=ERROR: The unzip-directory #1 does not exist!
39=ERROR: The unzip-directory #2 does not exist!
40=ERROR: The def '@' does not exist!
41=ERROR: The folder '@' does not exist!
42=Do you want to create the folder now?
43=The program that should be launched doesn't exist!
44=ERROR: Unable to create the directory '@'!
45=use active FTP
46=direct connection
47=HTTP/FTP-Proxy (default port 3128)
48=FTP-Gateway (default port 2121)
49=ERROR: @The port number must be between 1 and 65536!
50=Sorry, I don't allow you to process the configuration while @ is running!
51=window &positions...
52=Launch
53=fp-checkd (requires Fp-Check to be launch at system startup!)
54=check every @ hour
55=first of all
56=last of all
57=before update
58=after update
59=General
60=(supports eg. ftp://srv/file, http://srv/file, \\srv\share\file, c:\folder\file)

[English.down]
0=This application is only for the internal use of @!
1=ERROR(@):
2=Extended error returned from server.
3=: no such file or directory!!
4=Details not available. Error No. @

[English.setup]
0=Fp-Check Configuration
1=Run Fp-Check Configuration (recommended)
2=check for update
3=force update
4=force update (plus engine)
5=force update (from storage)
6=changes
7=license
8=readme
9=translation utility

[Deutsch.check]
0=fertig
1=Lese Konfig...
2=Benutzer erzwingt Aktualisierung
3=Benutzer erzwingt Aktualisierung (+Engine)
4=Wollen Sie prüfen ob eine neue Engine #@ verfügbar ist?
5=Prüfe auf neue Engine #@
6=FEHLER:
7=FEHLER: Engine auf der Aktualisierungs-Quelle nicht gefunden!
8=FEHLER: Der Ordner '@' existiert nicht!
9=Neue Engine gefunden '@'
; 10=Wollen Sie die neue Engine #@ herunterladen?
10=Wollen Sie die Ihre Engine #@ aktualisieren?
11=Lade herunter @...
12=Starte '@'...
13=Wollen Sie prüfen ob neue Defs verfügbar sind?
14=Prüfe auf neue Def '@'...
15=FEHLER: Def auf der Aktualisierungs-Quelle nicht gefunden!
; 16=Wollen Sie die neue Def @ herunterladen?
16=Wollen Sie die Def @ aktualisieren?
17=Beende F-StopW...
18=Konnte F-StopW nicht automatisch beenden. @ Sie müssen F-StopW vor der Aktualisierung händisch beenden!
19=Kopiere Dateien nach @...
20=Kopiere Datei nach @...
21=und
22=Starte F-StopW...
23=FEHLER: Die Datei '@' existiert nicht!
24=Neue Def gefunden '@'
25=Aktuelles Datum
26=(@ Tag(e) alt)
27=Die benötigte Datei '@' fehlt! (Zuerst 'Fp-Check Konfiguration' ausführen oder neu installieren)
28=Benutzer erzwingt Aktualisierung (aus der Ablage)
29=FEHLER: Die Datei '@' ist keine ZIP.
30=Kopiere Datei nach '@' stattdessen!
31=@ läuft bereits!
32=FEHLER: Konnte Datei @ nicht entzippen!
33=FEHLER: Konnte Datei @ nicht kopieren!
34=Start-Verzögerung...

[Deutsch.config]
0=Status
1=Optionen
2=Engine
3=Def
4=Über
5=&OK
6=&Abbrechen
7=&prüfen
8=a&ktualisieren
9=aktualisieren (+&Engine)
10=Aktualisiere Status alle 10 Sekunden
11=Heutiges Datum
12=Letzte Ausführ.
13=(@ Tag(e) alt)
14=läuft
15=läuft NICHT
16=Fragen
17=Ausführen beim Systemstart (Run-Key)
18=Verschiedenes
19=Internet-Einstellungen
20=Vor Engine-Prüfung fragen
21=Vor Def-Prüfung fragen
22=Vor Engine-Aktualisierung fragen
23=Vor Def-Aktualisierung fragen
24=und
25=nichts
26=MessageBox bei Fehlern anzeigen (während der Prüfung/Aktualisierung)
27=aktualisieren (aus A&blage)
28=Pull: Empfange Benachrichtigungen
29=Push: Benachrichte andere PCs nach Aktualisierung
30=&Sprache...
31=Aktiv  (unterstützt zB. ftp://srv/datei, \\srv\freigabe\datei, c:\ordner\datei)
32=Entzippe in...
33=diesen Ordner (überschreibt existierende Dateien)
34=diesen Ordner und erstelle einen Unterordner mit dem Zip-Dateinamen
35=einen temporären Ordner und starte...
36=Kopiere (und entzippe wenn *.zip) in den F-StopW-Ordner
37=Kopiere (und entzippe wenn *.zip) nach
38=FEHLER: Der Entzip-Ordner #1 existiert nicht!
39=FEHLER: Der Entzip-Ordner #2 existiert nicht!
40=FEHLER: Die Def '@' existiert nicht!
41=FEHLER: Der Ordner '@' existiert nicht!
42=Wollen Sie den Ordner jetzt erstellen?
43=Das Program, das ausgeführt werden soll, existiert nicht!
44=FEHLER: Konnte den Ordner '@' nicht erstellen!
45=Aktives FTP verwenden
46=direkte Verbindung
47=HTTP/FTP-Proxy (standard port 3128)
48=FTP-Gateway (standard port 2121)
49=FEHLER: @Die Port-Number muss zwischen 1 und 65536 sein!
50=Sorry, ich erlaube Ihnen nicht, die Konfiguration zu bearbeiten, während @ rennt!
51=&Fenster-Positionen...
52=Ausführen
53=fp-checkd (erfordert Ausführung von Fp-Check beim Systemstart!)
54=prüfe alle @ Stunden
55=als Erstes
56=als Letztes
57=vor Aktualisierung
58=nach Aktualisierung
59=Allgemein
60=(unterstützt zB. ftp://srv/datei, http://srv/datei, \\srv\freigabe\datei, c:\ordner\datei)

[Deutsch.down]
0=Diese Applikation ist nur für den internen Gebrauch von @ bestimmt!
1=FEHLER(@):
2=Erweiterter Fehler vom Server zurückgegeben.
3=: Keine solche Datei oder Verzeichnis gefunden!!
4=Details sind nicht verfügbar. Fehler Nr. @

[Deutsch.setup]
0=Fp-Check Konfiguration
1=Fp-Check Konfiguration ausführen (empfohlen)
2=prüfe auf aktualisierung
3=erzwinge aktualisierung
4=erzwinge aktualisierung (plus engine)
5=erzwinge aktualisierung (aus ablage)
6=änderungen
7=lizenz
8=liesmich (englisch)
9=Übersetzungs-Werkzeug

[Nederlands.check]
0=klaar
1=Configuratie lezen...
2=Gebruiker forceert update
3=Gebruiker forceert update (+engine)
4=Wilt u controleren of een nieuwe engine #@ beschikbaar is?
5=Controleren op nieuwe engine #@
6=FOUT: 
7=FOUT: Geen engine gevonden op de update bron!
8=FOUT: De map '@' bestaat niet!
9=Nieuwe engine gevonden '@'
10=Wilt u de engine #@ updaten?
11=@ ophalen...
12='@' starten...
13=Wilt u controleren of nieuwe defs beschikbaar zijn?
14=Controleren op nieuwe def '@'...
15=FOUT: Geen def gevonden bij de update-bron!
16=Wilt u de def @ updaten?
17=F-StopW beëindigen...
18=F-StopW kon niet automatisch worden beëindigd. @ U moet F-StopW voor het updaten met de hand beëindigen!
19=Bestanden kopiëren naar @...
20=Bestand kopiëren naar @...
21=en
22=F-StopW starten...
23=FOUT: Het bestand '@' bestaat niet!
24=Nieuwe def gevonden '@'
25=Huidige datum
26=(@ dag(en) oud)
27=Het benodigde bestand '@' is niet aanwezig! (Eerst 'Fp-Check Configuratie' starten of herinstalleren)
28=Gebruiker forceert update (vanuit opslag)
29=FOUT: Het bestand '@' is geen ZIP.
30=In plaats daarvan naar '@' kopiëren!
31=@ loopt reeds!
32=FOUT: Kon bestand @ niet uitpakken!
33=FOUT: Kon bestand @ niet kopiëren!
34=Startvertraging...

[Nederlands.config]
0=Status
1=Opties
2=Engine
3=Def
4=Over
5=&OK
6=&Afbreken
7=&controleren
8=&updaten
9=updaten (+&engine)
10=Status elke 10 seconden actualiseren
11=Huidige datum
12=Vorig gebruik
13=(@ dag(en) oud)
14=draait
15=draait NIET
16=Vragen
17=Uitvoeren bij opstarten systeem (Run-Key)
18=Diversen
19=Internet-instellingen
20=Vóór engine-controle vragen
21=Vóór def-controle vragen
22=Vóór engine-update vragen
23=Vóór def-update vragen
24=en
25=niets
26=MessageBox tonen bij fouten (tijdens controleren/updaten)
27=updaten (vanuit o&pslag)
28=Pull: Ontvang berichten
29=Push: Geef anderen een bericht na het updaten
30=&Taal...
31=Actief (ondersteunt bv. ftp://srv/bestand, \\srv\share\bestand, c:\map\bestand)
32=Uitpakken in...
33=deze map (bestaande bestanden overschrijven)
34=deze map en maak een sub-map met de ZIP-bestandsnaam
35=een tijdelijke map en start...
36=kopiëren (en uitpakken indien *.zip) naar de F-StopW map
37=kopiëren (en uitpakken indien *.zip) naar...
38=FOUT: De uitpak-map #1 bestaat niet!
39=FOUT: De uitpak-map #2 bestaat niet!
40=FOUT: De def '@' bestaat niet!
41=FOUT: De map '@' bestaat niet!
42=Wilt u de map nu maken?
43=Het programma dat moet worden uitgevoerd, bestaat niet!
44=FOUT: Kan de map '@' niet maken!
45=Actieve FTP gebruiken
46=Directe verbinding
47=HTTP/FTP-Proxy (standaard poort 3128)
48=FTP-Gateway (standaard poort 2121)
49=FOUT: @Het poortnummer moet tussen 1 en 65536 zijn!
50=Sorry, de configuratie aanpassen tijdens het uitvoeren van @ is niet toegestaan!
51=&Positie vensters
52=Uitvoeren
53=Fp-checkd (vereist uitvoering van Fp-Check bij opstarten systeem!)
54=controleer om de @ uur
55=als eerste
56=als laatste
57=vóór het updaten
58=na het updaten
59=Algemeen
60=Voorbeeld: ftp://srv/bestand, http://srv/bestand, \\srv\share\bestand, c:\map\bestand

[Nederlands.down]
0=Dit programma is alleen bestemd voor intern gebruik door @!
1=FOUT(@):
2=De server geeft een uitgebreide fout.
3=: Bestand of map niet gevonden!!
4=Details zijn niet beschikbaar. Fout nr. @

[Nederlands.setup]
0=Fp-Check Configuratie
1=Fp-Check Configuratie uitvoeren (aanbevolen)
2=controleren op updates
3=update forceren
4=update forceren (plus engine)
5=update forceren (vanuit opslag)
6=wijzigingen
7=licentie
8=leesmij (Engels)
9=vertaalhulpprogramma

; Esteregg by the condor
[Esteregg.check]
0=passt scho
1=Lese Konfig...
2=LUser wü updaten
3=LUser wü updaten (+Engine)
4=Wüst schaun obs a neiche Engine #@ gibt?
5=Schau ma mal nach da engine #@
6=R-RÖHR:
7=KREMPEL: Hob dort ka Engine finden könna!
8=SCHAS: Des Verzeichnis '@' gibts ned!
9=Oh, guckst du hier: '@'
10=Wüst da die neiche Engine #@ saugen?
11=*saug*saug* @...
12=Storte '@'...
13=Wüst nach neichen Defs schaun?
14=Schau ma mal wos ma finden '@'...
15=R-RÖHR: Hob dort ka Def finden könna!
16=Wüst da die neiche Def @ owelodn?
17=Würge F-StopW ab...
18=So a Schaß, i hob den F-StopW ned automatisch töten könna. Muasst es söba machen!
19=Kopiere Glumpat nach @...
20=Kopiere des Glumpat nach @...
21=und
22=Storte F-StopW...
23=DEPPAT?: Die Feil '@' gibts ned!
24=Ah, schau was is da gfunden hob: '@'
25=Heite
26=(@ Tog(e) z'oid)
27=Krempel! Irgendwer hot ma die Datei '@' gefladert - die brauch i oba!
28=LUser wü updaten (von da Oblage) 
29=FOISCH: Die Datei '@' is ka ZIP.
30=Ich kopier den Müll halt nach '@'!
31=@ rennt eh scho!
32=KREMPEL: Hob die Feil @ ned unzippen könnan!
33=SCHAS: Hob die Feil @ ned kopiern könnan!
34=Bap'm halten und worten...

[Esteregg.config]
0=Wos?
1=Glumpat
2=Engine
3=Def
4=Blabla..
5=&Passt scho
6=&Schleich Di!!
; 6=&Geh scheißn
; &=&Nerv wen ondern!
7=&moch
8=MO&CH!
9=MOCH!!! (+&Engine)
10=olle 10 Sek. neu machen
11=Heite
12=Letztes Moi
13=(@ Tog(e) z'oid)
14=rennt
15=rennt NED
16=nerven
17=Systemstort (Run-Key) verseuchen mit...
18=Mehr Glumpat
19=Internet Glumpt
20=Nerv mi vorm Engine Check
21=Nerv mi vorm Def Check
22=Nerv mi vorm Engine Update
23=Nerv mi vorm Def Update
24=und
25=gor nix
26=nervt mi mit a MsgBox bei am Fölla währendm Check/Update
27=MOCH!!! (von da &Oblage)
28="pull" zah dir des Update owe, wenn jemand brüllt
29="push" Brüll' laut ins Netzwerk «'S GIB WIDA A UPDATE!!»
30=&Chinesisch...
31=Des wüll i hoben  (des frisst FTP, UNC und lokale Pfffade)
32=Unzippe in...
33=dieses Verz. (überschreibe olles andere)
34=dieses Verz. und moch a Unterverz. mitm Zip Dateinamen
35=kurzzeitig irgendwo hin und storte...
36=Kopiere (und unzip wenns a *.zip is) ins F-StopW-Verz.
37=Kopiere (und unzip wenns a *.zip is) do hin...
38=DEPPAT?: Des Unzip-Verz. #1 gibt ned!
39=BLÄD?: Des Unzip-Verz. #2 gibt ned!
40=Bist faruckt?: Die Def '@' gibt ned!
41=SCHAS: Des Verz. '@' gibts ned!
42=Wüst des Verz. jetzt da'stölln?
43=R-RÖHR: Des Glumpat, des noch am Update ausgführt werdn soll, gibts ned!
44=Geh scheiß'n :) Hob des Verz '@' ned dastölln könnan!
45=aktives EfTePä
46=I bin direkt am Netz
47=HTTP/FTP-Proxy (std port 3128)
48=FTP-Gateway (std port 2121)
49=FOISCH! @1 < gültigs Portl < 65536!
50=NA ABER SICHA NICHT! Du fummelst mir ned in der Config umadum, wenn @ grad rennt!
51=&Fenstal da und durt
52=Storte
53=DAEMON! (Fp-Check sollt beim Booten ausg'führt wern)
54=moch olle @ Stundn
55=z'ersts
56=z'letzts
57=vor'm mochen
58=noch'm mochen
59=All-gemein-heit ;)
60=(Des frisst FTP, HTTP, UNC und lokale Pfffade.)

[Esteregg.down]
0=Wos bildest du dir eigentlich ein??? Diese App dorf nur @ storten!!
1=KREMPEL(@):
2=Da Server hat an erweiderden Fölla z'ruckgegeben.
3=: Des gibts ned bei miar!!
4=Was I do ned. Fölla Nr. @

[Esteregg.setup]
0=Fp-Check Einstöllungen
1=Fp-Check Einstöllungen stortn (is bessa so)
2=moch
3=MOCH!
4=MOCH!!!
5=MOCH!!! (von da Oblage)
6=verschlimbesserungen
7=knebelvertrag
8=lies mich ja nicht! (englisch)
9=babylonisieren

; Estonian by Toomas Tomberg
[Estonian.check]
0=valmis
1=Loen seadeid...
2=kasutaja sunnitud uuendus
3=kasutaja sunnitud uuendus (sh. mootor)
4=Kas soovid otsida uut mootorit #@?
5=Otsin uut mootorit #@
6=VIGA:
7=VIGA: Uuenduse lähtekohas ei leitud mootorit!
8=VIGA: Kausta '@' ei ole olemas!
9=leidsin uuema mootori '@'
10=Kas soovid asendada uue mootoriga #@?
11=laen alla @...
12=käivitan '@'...
13=Kas soovid otsida uusi andmefaile?
14=Otsin uut andmefaili '@'...
15=VIGA: Uuenduse lähtekohas ei leitud andmefaili!
16=Kas soovid asendada uue andmefailiga #@?
17=Sulgen F-StopW...
18=Ei saa F-StopW automaatselt sulgeda @ Pead enne uuendamist F-StopW käsitsi sulgema!
19=kopeerin faile @...
20=kopeerin faili @...
21=ja
22=käivitan F-StopW...
23=VIGA: Faili '@' ei ole olemas!
24=leidsin uuema andmefaili '@'
25=Tänane kuupäev
26=(@ päev(a) vana)
27=Puudub vajalik fail '@' (käivita "Fp-Check seadistus" või installi uuesti)!
28=kasutaja sunnitud uuendus (hoidlast)
29=VIGA: Fail '@' ei ole ZIP.
30=Kopeerin faili hoopis '@'!
31=@ juba töötab!
32=VIGA: Faili @ lahtipakkimine ebaõnnestus!
33=VIGA: Faili @ kopeerimine ebaõnnestus!
34=viivitan käivitamisega...

[Estonian.config]
0=Olek
1=Suvandid
2=Mootor
3=Andmefail
4=Teave
5=&OK
6=&Loobu
7=O&tsi
8=&Uuenda
9=Uuenda (sh. &mootor)
10=värskenda olekut iga 10 sekundi järel
11=Tänane kuupäev
12=Viimati töötas
13=(@ päev(a) vana)
14=töötab
15=EI tööta
16=Kinnita
17=Käivita koos arvutiga (registrivõti Run)
18=Varia
19=Interneti-suvandid
20=kinnita mootori otsimine
21=kinnita andmefaili otsimine
22=kinnita mootori uuendamine
23=kinnita andmefaili uuendamine
24=ja
25=ära käivita
26=näita otsimise või uuendamise vea korral teateakent
27=Uuenda (&hoidlast)
28=tõmba: võta teatised vastu
29=tõuka: teavita teisi personaalarvuteid uuendustest
30=&Keel...
31=aktiivne (toetab nt. ftp://teenus/fail, \\teenus\jagu\fail, c:\kaust\fail)
32=paki lahti...
33=valitud kausta (kirjutab failid üle)
34=loo valitud kaustas zip-faili nimega alamkaust
35=ajutisse kausta ja käivita...
36=kopeeri (ja paki *.zip-fail lahti) F-StopW kausta
37=kopeeri (ja paki *.zip-fail lahti) kausta...
38=VIGA: Lahtipakkimise kausta #1 ei ole olemas!
39=VIGA: Lahtipakkimise kausta #2 ei ole olemas!
40=VIGA: Andmefaili '@' ei ole olemas!
41=VIGA: Kausta '@' ei ole olemas!
42=Kas soovid nüüd kausta luua?
43=Käivitatavat programmi ei ole olemas!
44=VIGA: Ei saa luua kausta '@'!
45=kasuta aktiivset FTP-d
46=otseühendus
47=HTTP/FTP-puhver (vaikeport 3128)
48=FTP-lüüs (vaikeport 2121)
49=VIGA: @ pordi number peab olema vahemikus 1 kuni 65536!
50=Seadistusfaili ei saa töödelda @ töötamise ajal!
51=Akende &asukohad...
52=Käivita
53=fp-checkd (selleks on vaja Fp-Check käivitada koos arvutiga!)
54=otsi iga @ tunni järel
55=esimesena
56=viimasena
57=enne uuendamist
58=peale uuendamist
59=Üldine
60=(toetab nt. ftp://teenus/fail, http://teenus/fail, \\teenus\jagu\fail, c:\kaust\fail)

[Estonian.down]
0=See progamm on ainult @ siseseks kasutamiseks!
1=VIGA(@):
2=Server saatis laiendvea.
3=: sellist faili või kausta ei ole!
4=Detaile ei ole. Viga nr. @

[Estonian.setup]
0=Fp-Check seadistus
1=Käivita Fp-Check seadistus (soovitatav)
2=otsi uuendusi
3=sunnitud uuendus
4=sunnitud uuendus (sh. mootor)
5=sunnitud uuendus (hoidlast)
6=muutused
7=litsents
8=seletusfail
9=tõlkeprogramm